Glossar: Begriffe kurz erklärt.

Der Name, den Hilfsmittel für ein Bedienelement ansagen, etwa „Suchen“ für eine Schaltfläche mit Lupensymbol. Er kommt aus dem sichtbaren Text, einer Beschriftung oder ARIA-Attributen und sollte den sichtbaren Text enthalten.

Kriterien: 4.1.2 Name, Rolle, Wert, 2.5.3 Beschriftung im Namen, 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt

Ein kurzer Text, der ein Bild für Menschen ersetzt, die es nicht sehen. Er beschreibt Inhalt und Zweck des Bildes; reine Schmuckbilder bekommen einen leeren Alternativtext.

Kriterien: 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt

Accessible Rich Internet Applications: eine W3C-Spezifikation mit Attributen wie role, aria-label oder aria-expanded, die Hilfsmitteln Rolle, Name und Zustand eigener Bedienelemente mitteilen. Faustregel: Wo ein passendes HTML-Element existiert, ist es ARIA vorzuziehen.

Kriterien: 4.1.2 Name, Rolle, Wert, 1.3.1 Info und Beziehungen

Eine gesprochene Beschreibung dessen, was im Video zu sehen und für das Verständnis wichtig ist, eingefügt in Sprechpausen. Für aufgezeichnete Videos ist sie auf Stufe AA gefordert. Mehr im Ratgeber zu Videos.

Kriterien: 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet), 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet)

Eine quelloffene Bibliothek mit automatischen Prüfregeln für Barrierefreiheit, die im Browser läuft. Sie findet viele, aber nicht alle Verstöße; unser Scanner nutzt sie als einen Baustein unter mehreren.

Eine öffentliche Erklärung, wie weit ein digitales Angebot barrierefrei ist, welche Inhalte es nicht sind und wie man Barrieren melden kann. Öffentliche Stellen müssen sie nach § 7 BITV 2.0 veröffentlichen. Unser Generator hilft beim Entwurf.

Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz setzt den European Accessibility Act in deutsches Recht um und gilt seit dem 28. Juni 2025. Es betrifft bestimmte Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher, etwa den elektronischen Geschäftsverkehr. Ob es für Sie gilt, zeigt unser Betroffenheits-Check als erste Orientierung.

Die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung regelt die Barrierefreiheit von Websites und Apps öffentlicher Stellen des Bundes. Sie verweist auf die harmonisierte Norm EN 301 549 und verlangt unter anderem eine Erklärung zur Barrierefreiheit sowie Erläuterungen in Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache.

Die EU-Richtlinie (EU) 2019/882 über Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen. Die Mitgliedstaaten wenden sie seit dem 28. Juni 2025 an; in Deutschland geschieht das über das BFSG.

Eine verständliche Alltagssprache mit kurzen Sätzen und wenig Fachwörtern, für ein breites Publikum. Anders als Leichte Sprache folgt sie keinem festen Regelwerk und wird meist nicht von einer Zielgruppe geprüft.

Die europäische Norm für Barrierefreiheit von Informations- und Kommunikationstechnik. Für Webinhalte verweist die Version 3.2.1 auf WCAG 2.1, Stufe AA; dazu kommen Kapitel für Software, Dokumente und Hardware.

Das Element, das gerade Tastatureingaben empfängt, zum Beispiel ein Link oder ein Eingabefeld. Der Fokus muss sichtbar sein und darf nicht vollständig von anderen Inhalten verdeckt werden.

Kriterien: 2.4.7 Fokus sichtbar, 2.4.11 Fokus nicht verdeckt (Minimum)

Die Reihenfolge, in der man mit der Tab-Taste durch die Bedienelemente springt. Sie muss dem Sinn und der Bedienung der Seite folgen.

Kriterien: 2.4.3 Fokus-Reihenfolge

Die WCAG ordnen jedes Erfolgskriterium einer Stufe zu: A ist die Grundstufe, AA die übliche Zielstufe in Gesetzen und Normen, AAA die höchste. Für Stufe AA muss eine Seite alle Kriterien der Stufen A und AA erfüllen; in WCAG 2.2 sind das 55.

Das Verhältnis der Helligkeit von Vorder- und Hintergrundfarbe, von 1:1 bis 21:1. Stufe AA verlangt mindestens 4,5:1 für normalen Text, 3:1 für großen Text sowie 3:1 für Bedienelemente und Grafiken. Prüfen Sie Ihre Farben mit dem Kontrast-Checker.

Kriterien: 1.4.3 Kontrast (Minimum), 1.4.11 Nicht-Text-Kontrast

Ein ausgezeichneter Seitenbereich wie Kopf, Navigation, Hauptinhalt oder Fußzeile, in HTML mit header, nav, main und footer. Screenreader-Nutzer springen damit direkt zu einem Bereich.

Kriterien: 1.3.1 Info und Beziehungen, 2.4.1 Blöcke umgehen

Eine stark vereinfachte Form des Deutschen mit festen Regeln: sehr kurze Sätze, ein Gedanke pro Satz, erklärte Wörter, oft mit Bildern. Sie richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten; Texte werden idealerweise von ihnen geprüft. Öffentliche Stellen müssen auf ihrer Startseite Erläuterungen in Leichter Sprache anbieten (§ 4 BITV 2.0).

Die Reihenfolge, in der Hilfsmittel Inhalte vorlesen. Sie folgt dem Code bzw. bei PDFs den Tags, nicht der optischen Anordnung, und muss den Sinn erhalten.

Kriterien: 1.3.2 Bedeutungstragende Reihenfolge

Ein Seitenbereich, dessen Änderungen ein Screenreader von selbst ansagt, ohne dass der Fokus dorthin springt, etwa „3 Ergebnisse gefunden“. Er wird mit aria-live oder Rollen wie status und alert ausgezeichnet.

Kriterien: 4.1.3 Statusmeldungen

Eine Abfolge von Schritten, um ein Ziel zu erreichen, etwa vom Produkt über den Warenkorb bis zur Bestellung. Wir prüfen ausgewählte Nutzerwege vollständig, auch mit Screenreader, weil ein einziger blockierter Schritt den ganzen Weg unbrauchbar macht.

Kriterien: 3.2.6 Konsistente Hilfe, 3.3.7 Redundante Eingabe, 3.3.8 Barrierefreie Authentifizierung (Minimum)

Ein eingebundenes Skript, das eine Website im Browser nachträglich verändern oder ein Zusatzmenü einblenden soll. Es ändert den Quellcode nicht und macht eine Website nicht konform. Mehr im Ratgeber zu Overlays.

Die Norm ISO 14289 für barrierefreie PDF-Dateien („Universal Accessibility“). Sie legt fest, wie Tags, Lesereihenfolge, Sprache und Metadaten aufgebaut sein müssen. Mehr im Ratgeber zu PDFs.

Kriterien: 1.3.1 Info und Beziehungen, 1.3.2 Bedeutungstragende Reihenfolge

Inhalte müssen sich bei einer Breite von 320 CSS-Pixeln, etwa bei 400 % Zoom, so neu anordnen, dass man nicht in zwei Richtungen scrollen muss. Ausgenommen sind Inhalte wie Karten oder große Tabellen, die ein zweidimensionales Layout brauchen.

Kriterien: 1.4.10 Umbruch (Reflow)

Software, die Bildschirminhalte vorliest oder auf einer Braillezeile ausgibt, und mit der man per Tastatur oder Gesten bedient. Bekannte Beispiele sind NVDA unter Windows und VoiceOver auf Apple-Geräten.

Kriterien: 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt, 1.3.1 Info und Beziehungen, 4.1.2 Name, Rolle, Wert

HTML-Elemente nach ihrer Bedeutung einsetzen: h1 bis h6 für Überschriften, button für Schaltflächen, ul für Listen. Hilfsmittel erkennen so Struktur und Rollen ohne zusätzliche ARIA-Attribute.

Kriterien: 1.3.1 Info und Beziehungen, 4.1.2 Name, Rolle, Wert

Ein Link am Seitenanfang, oft erst bei Fokus sichtbar, der direkt zum Hauptinhalt springt. So muss niemand bei jeder Seite erst durch die ganze Navigation tabben.

Kriterien: 2.4.1 Blöcke umgehen

Software, mit der man den Computer per Sprache bedient, etwa „Klicke Absenden“. Damit das klappt, muss der zugängliche Name eines Elements den sichtbaren Text enthalten.

Kriterien: 2.5.3 Beschriftung im Namen

Ein Bereich, in den man mit der Tastatur hineinkommt, aber nicht wieder heraus, etwa ein eingebetteter Player oder ein Dialog. Tastaturfallen sind nach WCAG nicht zulässig.

Kriterien: 2.1.2 Keine Tastaturfalle

Text zum Ton eines Videos. Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige geben neben dem Gesprochenen auch Sprecher und wichtige Geräusche wieder; reine Übersetzungsuntertitel tun das nicht. Gefordert für aufgezeichnete und für Live-Videos.

Kriterien: 1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet), 1.2.4 Untertitel (live)

Software, die einen Ausschnitt des Bildschirms stark vergrößert, oft mit Farb- und Kontrastanpassung. Wer sie nutzt, sieht nur einen kleinen Teil der Seite; Hinweise weit weg vom Fokus werden leicht übersehen.

Kriterien: 1.4.4 Textgröße ändern, 1.4.10 Umbruch (Reflow), 1.4.13 Eingeblendete Inhalte bei Hover oder Fokus

Die Web Content Accessibility Guidelines des W3C, der international maßgebliche Standard für barrierefreie Webinhalte. Die aktuelle Version 2.2 hat in den Stufen A und AA 55 Erfolgskriterien in vier Prinzipien: wahrnehmbar, bedienbar, verständlich, robust. Alle Kriterien: Kriterienübersicht.

Die Fläche, die man zum Klicken oder Antippen treffen muss. Stufe AA verlangt mindestens 24 × 24 CSS-Pixel oder genug Abstand zu benachbarten Zielen; es gibt Ausnahmen, etwa für Links im Fließtext.

Kriterien: 2.5.8 Zielgröße (Minimum)